台湾首家核电站选用Optibase的产品进行实时的视频流传输

源自以色列Herzliya与台北－2003年11月17日商业讯：台湾首家核电站"Chin Shan"选择流媒体解决方案供应商，以色列阿贝斯公司（纳斯达克：OBAS）的产品来确保实时的视频内容能够有效地被其站内400多名员工访问。

在台北县Chin Shan核电站共有400多名员工。为了使天气预报，停电通知，站内宣传资料以及培训等内部交流资讯能够更有效且及时地传达给每一位员工，核电站管理部门决定安装一套视频传输系统来传输实时的视频内容到员工的桌面以及放置在核电站的12个42英寸等离子电视监控器上。

这个视频传输系统必须满足Chin Shan核电站所提出的最高质量视频效果。此外，此系统必须支持在视频信号传输过程中同时插入电力数据以及字幕。系统同时能够预设视频流的传送时间，并可以实施中心控制与管理。在经过一番激烈的选择与测试后，Chin Shan核电站选择了基于Optibase MGW2000流传输服务器和QuickVideo软件的解决方案。

MGW2000是一台MPEG-1和MPEG-2的流传输服务器，能够与QuickVideo软件相结合形成一套完整的端到端的视频传输解决方案。QuickVideo多点传送软件包能够传送电视信号到PC机和机顶盒上，采用的是标准的IP多点传送技术（Multicast）。在Chin Shan这个项目中，QuickVideo多点传送能够以总流量6M的码流，传输控制6个实时的MPEG-2编码传输流。9台PC机可以实时地记录下所发生的媒体流。这些媒体流能够被QuickVideo Archive视频资产管理软件编入索引且被注释。Chin Shan核电站员工能够很容易地通过使用QuickVideo OnDemand软件包在他们自己的桌面上调用浏览所要的视频内容。

Optibase公司全球销售副总裁Adam Schadle先生说："我们很荣幸能够参与到这个极具革新意义的直接将时实的电视内容传输到员工桌面上，极大地提高企业内部交流质量的传输项目中。""MGW2000与QuickVideo软件包相结合创造了一个及其强大的端到端视频流解决方案，非常适合企业网络应用。"

阿贝斯概况
阿贝斯提供的是使数字媒体能够在宽带网络上传输的高质量、高效益产品。阿贝斯已开发了各种各样的产品，其应用范围包括视频点播、远程教育、数字视频存档和商务电视等。阿贝斯总部设在以色列，在加利福尼亚的圣何塞拥有一家全资子公司，在英国、法国、日本和中国设有办事处。阿贝斯的产品通过直接销售、独立批发商、系统集成商和OEM合作伙伴等渠道远销世界40多个国家。

This news release contains forward-looking statements concerning our marketing and operations plans. These statements involve a number of risks and uncertainties including, but not limited to, risks related to the evolving market for digital video, competition, our ability to manage growth and expansion, general economic conditions and other risk factors. For a more detailed discussion of these and other risks that may cause actual results to differ from the forward looking statements in this news release, please refer to Optibase’s Registration Statement on Form F-1 filed with the United States Securities and Exchange Commission.