欧洲协会在海牙信息社会技术大赛中演示其科研成果即传输安全数字内容到公共网络中

荷兰海牙&以色列荷兹利亚－美国商业新闻－2004年11月15日－先进数字视频技术解决方案的龙头企业Optibase有限公司（纳斯达克：QBAS），在今天宣布它将与顶级的欧洲技术公司、研究机构和大学院校一起在其参与的TIRAMISU财团中展示它们的科研成果，TIRAMISU财团早在2003年11月就已开始着手准备工作。演示将于11月15日至17日在荷兰的国会中心的信息社会技术大赛上举行。

TIRAMISU财团的目标是开发一种真正的端点到端点的多媒体框架，它能使数字媒体内容的制作、传送和使用完全在公共网上进行，而内容拥有者的版权和消费者的隐私却可以得到保护。该项工程的解决方案既要包括对来自内容管理领域拥有者、安全工具、流媒体、组网和点对点方案的收集，还要考虑终端用户的应用。本次展示由一个负责多通道媒体内容传输安全和分布的系统组成，它包括数字广播，因特网和点对点传输。该系统的核心建立在一个基于标准的数字版权管理系统（DRM）之上，它可以保证在终端用户的期望与内容拥有者的版权维护之间达到一个合理的平衡。

TIRAMISU 财团由几家顶级公司组成，包括Optibase，Nagravision和Orange Personal通信服务有限公司，研究机构包括研究集成电路IIS的Fraunhofer研究所，伦敦帝国学院，Ecole Nat. Sup. Des电信公司，卢布尔亚纳大学和一家以色列的顾问咨询与管理公司ARTTIC。

想了解更多有关TIRAMISU的信息，请浏览www.tiramisu-project.org网站。

阿贝斯概况
阿贝斯提供的是使数字媒体能够在宽带网络上传输的高质量、高效益产品。阿贝斯已开发了各种各样的产品，其应用范围包括视频点播、远程教育、数字视频存档和商务电视等。阿贝斯总部设在以色列，在加利福尼亚的圣何塞拥有一家全资子公司，在英国、法国、日本和中国设有办事处。阿贝斯的产品通过直接销售、独立批发商、系统集成商和OEM合作伙伴等渠道远销世界40多个国家。

This news release contains forward-looking statements concerning our marketing and operations plans. These statements involve a number of risks and uncertainties including, but not limited to, risks related to the evolving market for digital video, competition, our ability to manage growth and expansion, general economic conditions and other risk factors. For a more detailed discussion of these and other risks that may cause actual results to differ from the forward looking statements in this news release, please refer to Optibase’s Registration Statement on Form F-1 filed with the United States Securities and Exchange Commission.